Tattoo machine frame geometry